EP6｜大話西遊(上集)，或者你我都要相信這就是傳說中的緣份。

1995年的西遊記第一百零一篇「大話西遊」，改編了西遊記裡頭的人世間情慾，延伸到現在更引起了中國從文學、電影、遊戲對於西遊記的狂熱。

上集從大話西遊開始來說故事、聽國語、粵語的經典「一萬年」對白對比以及感想。下一集則來談談現代中國對於西遊記的各種延伸。

「大話」這個詞意思就是「謊言」，有兩層意義：

• 整個西遊就是大話，這變成現在中國詮釋西遊記的核心價值。西遊記原本就是一個社會化、規訓的故事。桀敖不馴的猴子如何在大鬧天宮，壓了五百年，再經過九九八十一難之後終於變「乖」成佛了。
• 大話西遊這個愛情故事從騙別人到騙自己，可是到最後才發現命運的擺佈讓人身不由己，世界上最遠的距離就是我說謊推開你，是因為我愛你。
• 「曾經有一份真誠的愛情擺在我的面前，但是我沒有珍惜。等到了失去的時候才後悔莫及，塵世間最痛苦的事莫過於此。如果上天可以給我一個機會再來一次的話，我會對你說三個字「我愛你」。如果非要把這份愛加上一個期限，我希望是一萬年！」
• 「你的良心告訴我你最愛的不是我，而是另外一個女人。當我見到她在你良心裡面留下的東西後，我覺得你經過這五百年，回來要找的不是我，而是她。你我都要相信這是天意，也是傳說中的緣分。」白晶晶